What does it mean when multiple 々 marks follow a 、?What does the use of a dash (instead of a character) to extend a sound mean?What are these furigana (or punctuation marks)?〜なければ、〜がきっといる。Do the tenses agree?What do comma-like marks along a word mean?What is the meaning of dots and dashes in kunyomi readings?What does 「／＼」 mean in this sentence?Usage of Encircled KanjiWhat are these marks that sometimes appear above kanji/kana?Meaning of long horizontal bar in JapaneseAre there means (formal rules or conventions) of use-mention distinction in Japanese writing?

Make a transparent 448*448 image

What has been your most complicated TikZ drawing?

Excess Zinc in garden soil

Why doesn't the EU now just force the UK to choose between referendum and no-deal?

Can someone explain this Mudra being done by Ramakrishna Paramhansa in Samadhi?

Humans have energy, but not water. What happens?

Sword in the Stone story where the sword was held in place by electromagnets

Why does Deadpool say "You're welcome, Canada," after shooting Ryan Reynolds in the end credits?

Why would a jet engine that runs at temps excess of 2000°C burn when it crashes?

When were linguistics departments first established

Is King K. Rool's down throw to up-special a true combo?

How to deal with a cynical class?

Time dilation for a moving electronic clock

How could a female member of a species produce eggs unto death?

Best mythical creature to use as livestock?

What Happens when Passenger Refuses to Fly Boeing 737 Max?

Does splitting a potentially monolithic application into several smaller ones help prevent bugs?

Single word request: Harming the benefactor

Does Linux have system calls to access all the features of the file systems it supports?

Counter-example to the existence of left Bousfield localization of combinatorial model category

Is having access to past exams cheating and, if yes, could it be proven just by a good grade?

Is all copper pipe pretty much the same?

Confusion with the nameplate of an induction motor

Are there situations where a child is permitted to refer to their parent by their first name?



What does it mean when multiple 々 marks follow a 、?


What does the use of a dash (instead of a character) to extend a sound mean?What are these furigana (or punctuation marks)?〜なければ、〜がきっといる。Do the tenses agree?What do comma-like marks along a word mean?What is the meaning of dots and dashes in kunyomi readings?What does 「／＼」 mean in this sentence?Usage of Encircled KanjiWhat are these marks that sometimes appear above kanji/kana?Meaning of long horizontal bar in JapaneseAre there means (formal rules or conventions) of use-mention distinction in Japanese writing?













10















I was glancing at some old manuscripts from the Heian period (左経記 pg. 10) when I saw the following:
左経記 pg. 10



I know that typically 々 means to repeat the previous kanji, but what does it mean when its following a 、? Also, is there a reason there are so many of them in a row like in 々々々應召?






punctuation symbols kanbun







share|improve this question



















  • 1





    Wild guess, the two in a row stand for 巳及, and the three in row stand for 令召右.

    – 永劫回帰
    2 hours ago






  • 2





    This is not really Classical Japanese, it's Kanbun（漢文）, which is really just Classical Chinese（文言文）

    – sazarando
    2 hours ago






  • 2





    The「、」is just a generic pause mark - notice how there's no「。」in the entire book, which means「、」would be rendered as either「、」or「。」in a more modern orthography. Also @sazarando JSE doesn't seem to have a tag for kanbun hmm...

    – droooze
    2 hours ago











  • The forward（part of the 標題 section）is in Classical Japanese though...

    – sazarando
    2 hours ago







  • 2





    Making a new tag for kanbun makes sense. I wouldn't say kanbun is "just" Classical Chinese, though.

    – snailboat♦
    1 hour ago















10















I was glancing at some old manuscripts from the Heian period (左経記 pg. 10) when I saw the following:
左経記 pg. 10



I know that typically 々 means to repeat the previous kanji, but what does it mean when its following a 、? Also, is there a reason there are so many of them in a row like in 々々々應召?






punctuation symbols kanbun







share|improve this question



















  • 1





    Wild guess, the two in a row stand for 巳及, and the three in row stand for 令召右.

    – 永劫回帰
    2 hours ago






  • 2





    This is not really Classical Japanese, it's Kanbun（漢文）, which is really just Classical Chinese（文言文）

    – sazarando
    2 hours ago






  • 2





    The「、」is just a generic pause mark - notice how there's no「。」in the entire book, which means「、」would be rendered as either「、」or「。」in a more modern orthography. Also @sazarando JSE doesn't seem to have a tag for kanbun hmm...

    – droooze
    2 hours ago











  • The forward（part of the 標題 section）is in Classical Japanese though...

    – sazarando
    2 hours ago







  • 2





    Making a new tag for kanbun makes sense. I wouldn't say kanbun is "just" Classical Chinese, though.

    – snailboat♦
    1 hour ago













10












10








10


1






I was glancing at some old manuscripts from the Heian period (左経記 pg. 10) when I saw the following:
左経記 pg. 10



I know that typically 々 means to repeat the previous kanji, but what does it mean when its following a 、? Also, is there a reason there are so many of them in a row like in 々々々應召?






punctuation symbols kanbun







share|improve this question
















I was glancing at some old manuscripts from the Heian period (左経記 pg. 10) when I saw the following:
左経記 pg. 10



I know that typically 々 means to repeat the previous kanji, but what does it mean when its following a 、? Also, is there a reason there are so many of them in a row like in 々々々應召?






punctuation symbols kanbun




punctuation symbols kanbun






share|improve this question















share|improve this question













share|improve this question




share|improve this question








edited 1 hour ago







Ringil

















asked 6 hours ago









RingilRingil

4,09421134




4,09421134







  • 1





    Wild guess, the two in a row stand for 巳及, and the three in row stand for 令召右.

    – 永劫回帰
    2 hours ago






  • 2





    This is not really Classical Japanese, it's Kanbun（漢文）, which is really just Classical Chinese（文言文）

    – sazarando
    2 hours ago






  • 2





    The「、」is just a generic pause mark - notice how there's no「。」in the entire book, which means「、」would be rendered as either「、」or「。」in a more modern orthography. Also @sazarando JSE doesn't seem to have a tag for kanbun hmm...

    – droooze
    2 hours ago











  • The forward（part of the 標題 section）is in Classical Japanese though...

    – sazarando
    2 hours ago







  • 2





    Making a new tag for kanbun makes sense. I wouldn't say kanbun is "just" Classical Chinese, though.

    – snailboat♦
    1 hour ago












  • 1





    Wild guess, the two in a row stand for 巳及, and the three in row stand for 令召右.

    – 永劫回帰
    2 hours ago






  • 2





    This is not really Classical Japanese, it's Kanbun（漢文）, which is really just Classical Chinese（文言文）

    – sazarando
    2 hours ago






  • 2





    The「、」is just a generic pause mark - notice how there's no「。」in the entire book, which means「、」would be rendered as either「、」or「。」in a more modern orthography. Also @sazarando JSE doesn't seem to have a tag for kanbun hmm...

    – droooze
    2 hours ago











  • The forward（part of the 標題 section）is in Classical Japanese though...

    – sazarando
    2 hours ago







  • 2





    Making a new tag for kanbun makes sense. I wouldn't say kanbun is "just" Classical Chinese, though.

    – snailboat♦
    1 hour ago







1




1





Wild guess, the two in a row stand for 巳及, and the three in row stand for 令召右.

– 永劫回帰
2 hours ago





Wild guess, the two in a row stand for 巳及, and the three in row stand for 令召右.

– 永劫回帰
2 hours ago




2




2





This is not really Classical Japanese, it's Kanbun（漢文）, which is really just Classical Chinese（文言文）

– sazarando
2 hours ago





This is not really Classical Japanese, it's Kanbun（漢文）, which is really just Classical Chinese（文言文）

– sazarando
2 hours ago




2




2





The「、」is just a generic pause mark - notice how there's no「。」in the entire book, which means「、」would be rendered as either「、」or「。」in a more modern orthography. Also @sazarando JSE doesn't seem to have a tag for kanbun hmm...

– droooze
2 hours ago





The「、」is just a generic pause mark - notice how there's no「。」in the entire book, which means「、」would be rendered as either「、」or「。」in a more modern orthography. Also @sazarando JSE doesn't seem to have a tag for kanbun hmm...

– droooze
2 hours ago













The forward（part of the 標題 section）is in Classical Japanese though...

– sazarando
2 hours ago






The forward（part of the 標題 section）is in Classical Japanese though...

– sazarando
2 hours ago





2




2





Making a new tag for kanbun makes sense. I wouldn't say kanbun is "just" Classical Chinese, though.

– snailboat♦
1 hour ago





Making a new tag for kanbun makes sense. I wouldn't say kanbun is "just" Classical Chinese, though.

– snailboat♦
1 hour ago










1 Answer
1






active

oldest

votes


















4














「々」is called「同どうの字じ点てん」it is used to repeat 1 previous character.




人人　=　人々




When there are multiple 同の字点 it means to repeat 'n' previous characters.




  • 已及深更、深更後... =


  • 已及深更、々々後...




&




  • 令召右大辨、右大辨應召 =

  • 令召右大辨、々々々應召






share|improve this answer
























    Your Answer








    StackExchange.ready(function()
    var channelOptions =
    tags: "".split(" "),
    id: "257"
    ;
    initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

    StackExchange.using("externalEditor", function()
    // Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
    if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
    StackExchange.using("snippets", function()
    createEditor();
    );

    else
    createEditor();

    );

    function createEditor()
    StackExchange.prepareEditor(
    heartbeatType: 'answer',
    autoActivateHeartbeat: false,
    convertImagesToLinks: false,
    noModals: true,
    showLowRepImageUploadWarning: true,
    reputationToPostImages: null,
    bindNavPrevention: true,
    postfix: "",
    imageUploader:
    brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
    contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
    allowUrls: true
    ,
    noCode: true, onDemand: true,
    discardSelector: ".discard-answer"
    ,immediatelyShowMarkdownHelp:true
    );



    );













    draft saved

    draft discarded


















    StackExchange.ready(
    function ()
    StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f65994%2fwhat-does-it-mean-when-multiple-%25e3%2580%2585-marks-follow-a%23new-answer', 'question_page');

    );

    Post as a guest















    Required, but never shown

























    1 Answer
    1






    active

    oldest

    votes








    1 Answer
    1






    active

    oldest

    votes









    active

    oldest

    votes






    active

    oldest

    votes









    4














    「々」is called「同どうの字じ点てん」it is used to repeat 1 previous character.




    人人　=　人々




    When there are multiple 同の字点 it means to repeat 'n' previous characters.




    • 已及深更、深更後... =


    • 已及深更、々々後...




    &




    • 令召右大辨、右大辨應召 =

    • 令召右大辨、々々々應召






    share|improve this answer





























      4














      「々」is called「同どうの字じ点てん」it is used to repeat 1 previous character.




      人人　=　人々




      When there are multiple 同の字点 it means to repeat 'n' previous characters.




      • 已及深更、深更後... =


      • 已及深更、々々後...




      &




      • 令召右大辨、右大辨應召 =

      • 令召右大辨、々々々應召






      share|improve this answer



























        4












        4








        4







        「々」is called「同どうの字じ点てん」it is used to repeat 1 previous character.




        人人　=　人々




        When there are multiple 同の字点 it means to repeat 'n' previous characters.




        • 已及深更、深更後... =


        • 已及深更、々々後...




        &




        • 令召右大辨、右大辨應召 =

        • 令召右大辨、々々々應召






        share|improve this answer















        「々」is called「同どうの字じ点てん」it is used to repeat 1 previous character.




        人人　=　人々




        When there are multiple 同の字点 it means to repeat 'n' previous characters.




        • 已及深更、深更後... =


        • 已及深更、々々後...




        &




        • 令召右大辨、右大辨應召 =

        • 令召右大辨、々々々應召







        share|improve this answer














        share|improve this answer



        share|improve this answer








        edited 53 mins ago

























        answered 2 hours ago









        sazarandosazarando

        5,883720




        5,883720



























            draft saved

            draft discarded
















































            Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!


            • Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

            But avoid …


            • Asking for help, clarification, or responding to other answers.

            • Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.

            To learn more, see our tips on writing great answers.




            draft saved


            draft discarded














            StackExchange.ready(
            function ()
            StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f65994%2fwhat-does-it-mean-when-multiple-%25e3%2580%2585-marks-follow-a%23new-answer', 'question_page');

            );

            Post as a guest















            Required, but never shown





















































            Required, but never shown














            Required, but never shown












            Required, but never shown







            Required, but never shown

































            Required, but never shown














            Required, but never shown












            Required, but never shown







            Required, but never shown







            -