Mryntu

Is there anyway, I can have two passwords for my wi-fi

Can I say "fingers" when referring to toes?

Given this phrasing in the lease, when should I pay my rent?

Why is the sun approximated as a black body at ~ 5800 K?

How can I, as DM, avoid the Conga Line of Death occurring when implementing some form of flanking rule?

Distinction between 地平線 【ちへいせん】 and 水平線 【すいへいせん】

What is the meaning of "You've never met a graph you didn't like?"

Why do Radio Buttons not fill the entire outer circle?

Why the "ls" command is showing the permissions of files in a FAT32 partition?

Adjusting bounding box of PlotLegends in TimelinePlot

How do I prevent inappropriate ads from appearing in my game?

Would this string work as string?

When and why was runway 07/25 at Kai Tak removed?

How to understand "he realized a split second too late was also a mistake"

How to Disable and Drop all Temporal Tables from a database

Limit max CPU usage SQL SERVER with WSRM

Confusion over Hunter with Crossbow Expert and Giant Killer

Grepping string, but include all non-blank lines following each grep match

Determining multivariate least squares with constraint

Proving an identity involving cross products and coplanar vectors

Is there a distance limit for minecart tracks?

Giving feedback to someone without sounding prejudiced

I'm just a whisper. Who am I?

Do you waste sorcery points if you try to apply metamagic to a spell from a scroll but fail to cast it?

Translate Tier Price and Group Price wording in Admin

Magento doesn't displays group priceTranslate CDATA strings in system.xmlHow to Translate Attributes - Advanced Search FormIn the Magento Difference between Price, Group Price, Special Price, Tier Price, Display Actual Price and Manufacturer's Suggested Retail PriceHow to use inline translate on custom block?Getting Current Customer Group Price, and Tier PriceHow can i translate custom module text that i cant with inline translate in Magento 2How to remove Tier Price programatically in Magento 1.9?Translate Filter button layered nav sidebar Magento 1.9export group price and tier price in magento

1

How can i translate Tier Price and Group Price wording in Admin Section -> New Product?

With inline translate it doesn't work.

magento-1.9 admin localisation products-management inline-translations

share|improve this question

edited Aug 25 '18 at 12:14

Mohamed El Mrabet

803517

asked Nov 6 '14 at 18:41

ManuHHManuHH

5318

bumped to the homepage by Community♦ 13 mins ago

This question has answers that may be good or bad; the system has marked it active so that they can be reviewed.

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  put more details..........
  
  – Amit Bera♦
  Nov 6 '14 at 18:42
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Are you only using inline translations, or have you used a language pack?
  
  – kab8609
  Nov 6 '14 at 19:28
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Please take your time to accept an answer if it helped you. magento.stackexchange.com/help/someone-answers
  
  – Fabian Schmengler
  Dec 18 '15 at 15:22
  

  
  
  
  

add a comment | 

1

How can i translate Tier Price and Group Price wording in Admin Section -> New Product?

With inline translate it doesn't work.

magento-1.9 admin localisation products-management inline-translations

share|improve this question

edited Aug 25 '18 at 12:14

Mohamed El Mrabet

803517

asked Nov 6 '14 at 18:41

ManuHHManuHH

5318

bumped to the homepage by Community♦ 13 mins ago

This question has answers that may be good or bad; the system has marked it active so that they can be reviewed.

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  put more details..........
  
  – Amit Bera♦
  Nov 6 '14 at 18:42
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Are you only using inline translations, or have you used a language pack?
  
  – kab8609
  Nov 6 '14 at 19:28
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Please take your time to accept an answer if it helped you. magento.stackexchange.com/help/someone-answers
  
  – Fabian Schmengler
  Dec 18 '15 at 15:22
  

  
  
  
  

add a comment | 

How can i translate Tier Price and Group Price wording in Admin Section -> New Product?

With inline translate it doesn't work.

magento-1.9 admin localisation products-management inline-translations

share|improve this question

edited Aug 25 '18 at 12:14

Mohamed El Mrabet

803517

asked Nov 6 '14 at 18:41

ManuHHManuHH

5318

share|improve this question

edited Aug 25 '18 at 12:14

Mohamed El Mrabet

803517

asked Nov 6 '14 at 18:41

ManuHHManuHH

5318

share|improve this question

edited Aug 25 '18 at 12:14

Mohamed El Mrabet

803517

asked Nov 6 '14 at 18:41

ManuHHManuHH

5318

edited Aug 25 '18 at 12:14

Mohamed El Mrabet

803517

edited Aug 25 '18 at 12:14

Mohamed El Mrabet

803517

asked Nov 6 '14 at 18:41

ManuHHManuHH

5318

asked Nov 6 '14 at 18:41

ManuHHManuHH

5318

2 Answers
2

active

oldest

votes

0

Group price and tier price use special templates and display the attribute label without using the translation methods (this is why you don't see the red lines)

You can change the attribute label in "Catalog > Manage Attributes", but you will always see the value that you enter as "Admin value" there, regardless of the choosen language. So this is only a solution if all your admins use the same language.

share|improve this answer

answered Sep 1 '15 at 8:58

Fabian SchmenglerFabian Schmengler

55k21135351

add a comment | 

-1

I found that those only two labels have not been translated in the magento admin interface. It's because in the template files group and tier, the echo label doesn't use the translation function.

In app/design/adminhtml/default/default/template/catalog/product/edit/price/group.phtml and tier.phtml about line 40, you need to edit the echo of the td class="label".

echo $this->getElement()->getLabel()

become

echo __($this->getElement()->getLabel())

After this edit, you can add or edit your translation csv to admin :
app/design/adminhtml/default/default/locale/fr_FR/translate.csv for french

Hope this answer will help someone

share|improve this answer

answered Nov 26 '14 at 9:47

remrem

1

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "479"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);

else
createEditor();

);

function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);



);

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fmagento.stackexchange.com%2fquestions%2f42862%2ftranslate-tier-price-and-group-price-wording-in-admin%23new-answer', 'question_page');

);

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

0

Group price and tier price use special templates and display the attribute label without using the translation methods (this is why you don't see the red lines)

You can change the attribute label in "Catalog > Manage Attributes", but you will always see the value that you enter as "Admin value" there, regardless of the choosen language. So this is only a solution if all your admins use the same language.

share|improve this answer

answered Sep 1 '15 at 8:58

Fabian SchmenglerFabian Schmengler

55k21135351

add a comment | 

0

Group price and tier price use special templates and display the attribute label without using the translation methods (this is why you don't see the red lines)

You can change the attribute label in "Catalog > Manage Attributes", but you will always see the value that you enter as "Admin value" there, regardless of the choosen language. So this is only a solution if all your admins use the same language.

share|improve this answer

answered Sep 1 '15 at 8:58

Fabian SchmenglerFabian Schmengler

55k21135351

add a comment | 

Group price and tier price use special templates and display the attribute label without using the translation methods (this is why you don't see the red lines)

You can change the attribute label in "Catalog > Manage Attributes", but you will always see the value that you enter as "Admin value" there, regardless of the choosen language. So this is only a solution if all your admins use the same language.

share|improve this answer

answered Sep 1 '15 at 8:58

Fabian SchmenglerFabian Schmengler

55k21135351

share|improve this answer

answered Sep 1 '15 at 8:58

Fabian SchmenglerFabian Schmengler

55k21135351

answered Sep 1 '15 at 8:58

Fabian SchmenglerFabian Schmengler

55k21135351

answered Sep 1 '15 at 8:58

Fabian SchmenglerFabian Schmengler

55k21135351

-1

I found that those only two labels have not been translated in the magento admin interface. It's because in the template files group and tier, the echo label doesn't use the translation function.

In app/design/adminhtml/default/default/template/catalog/product/edit/price/group.phtml and tier.phtml about line 40, you need to edit the echo of the td class="label".

echo $this->getElement()->getLabel()

become

echo __($this->getElement()->getLabel())

After this edit, you can add or edit your translation csv to admin :
app/design/adminhtml/default/default/locale/fr_FR/translate.csv for french

Hope this answer will help someone

share|improve this answer

answered Nov 26 '14 at 9:47

remrem

1

add a comment | 

-1

I found that those only two labels have not been translated in the magento admin interface. It's because in the template files group and tier, the echo label doesn't use the translation function.

In app/design/adminhtml/default/default/template/catalog/product/edit/price/group.phtml and tier.phtml about line 40, you need to edit the echo of the td class="label".

echo $this->getElement()->getLabel()

become

echo __($this->getElement()->getLabel())

After this edit, you can add or edit your translation csv to admin :
app/design/adminhtml/default/default/locale/fr_FR/translate.csv for french

Hope this answer will help someone

share|improve this answer

answered Nov 26 '14 at 9:47

remrem

1

add a comment | 

I found that those only two labels have not been translated in the magento admin interface. It's because in the template files group and tier, the echo label doesn't use the translation function.

In app/design/adminhtml/default/default/template/catalog/product/edit/price/group.phtml and tier.phtml about line 40, you need to edit the echo of the td class="label".

echo $this->getElement()->getLabel()

become

echo __($this->getElement()->getLabel())

After this edit, you can add or edit your translation csv to admin :
app/design/adminhtml/default/default/locale/fr_FR/translate.csv for french

Hope this answer will help someone

share|improve this answer

answered Nov 26 '14 at 9:47

remrem

1

echo $this->getElement()->getLabel()

echo __($this->getElement()->getLabel())

share|improve this answer

answered Nov 26 '14 at 9:47

remrem

1

answered Nov 26 '14 at 9:47

remrem

1

answered Nov 26 '14 at 9:47

remrem

1