Т-90 Зміст Конструкція | Модифікації | Бойове застосування | Порівняння ТТХ | Галерея | Примітки | Література | Посилання | Навігаційне меню12121212312121231234121212312121212121T-90 SpecificationsАртиллерийский завод № 9 :: О заводе :: Особое конструкторское бюро № 9Сайт виробникаМодернизация танка Т-90 будет завершена до конца 2010 года " Военное обозрениеВЕДОМОСТИ — Танки ради танковРоссия откажется от закупки устаревшей бронетехникиIndian Army Wants to Add Another 1,000 T-90S Tanks by 2020оригіналуСписать за ненадобностью. Половина российских танков признана ненужнойСухопутные войска признали отсталость российской техникиЭФФЕКТИВНЫЕ СРЕДСТВА БОРЬБЫ С ТАНКООПАСНОЙ ЖИВОЙ СИЛОЙ ПРОТИВНИКА В СУХОПУТНЫХ ВОЙСКАХ ВСTankspotting: T-90As in the DonbassЛуганский аэропорт – аэропорт, которого не былоСелфі з Т-90А на Донбасі кочує з профілів російських танкістів у профілі терористів - InformNapalm.org (Українська)Російські танки “Т-90” 136-ї мотострілкової бригади в Луганській області - фотофакт - InformNapalm.org (Українська)Т-90 на ДонбассеВидео с российскими танками Т-90А, БМД-2 под Новосветловкой Луганской области. Вероятно, 25.08.2014 : Askai on TwitterТ-90А у села Лысое Украина"Непереможні" Т-90 всеж горять в Сирії...Najnowsze rosyjskie czołgi na wojnie. T-90 w SyriiСирийские повстанцы подбили из американского ПТРК танк сил Асада Т-90А - ФОКУСБитва железа: сирийские повстанцы подбили из американского ПТРК танк сил Асада Т-90А (видео)Російський танк Т-90 «Владімір» не витримав атаки ІДІЛТ-90 на сайте УралвагонзаводаОсновной боевой танк ОплотAbrams M1A2 на сайте производителяLeopard 2A6MТанк «Леклерк»Challenger-2 Main Battle TankAriete на сайте производителяAriete at Army-technology.comPT-91M Pendekar MBTОсновной боевой танк “Меркава” Mk1/2/3/4Dissimilar Combat: Arjun MBT Vs T-90S specsОСНОВНОЙ БОЕВОЙ ТАНК «Аль Халид» (Al Khalid)Zulfiqar at army-technology.comIran Displays New Generation of Zolfaqar Tanks in Thursday ParadesНовые подробности о танках КНДРK1А1 на сайте производителяType 99 at Globalsecurity.orgType 99 at Military-today.comТ-90Новая модификация — Т-90МТ-90 — путевка в жизньСухопутные войска Индии получат 300 танков Т-90 российского производстваПока броня крепка («Смысл», № 14, 2007 г.)р

Multi tool use
Multi tool use

Танки СРСРТанки РосіїОсновні бойові танкиЗброя громадянської війни в СиріїБронетехніка війни на сході України


ІІ Світовій війніросійськийосновний бойовий танк19801990-хтанкаТ-72Б1992Президента Російської Федераціїтанків2010Російської армії20082009танків2010танків2000Індію2010ліцензійнетанкуІндіїтанківіндійській армії20062008танкаАлжирСаудівську Аравіюросійській армії20102011136-ї мотострілецької бригадиІнформНапалмBellingcat80-ї аеромобільної бригадиВадима Сухаревськогобоях за Луганський аеропортЛуганськаТерновогоМ04ПридорожнеНовоганнівкаБМП-2БМД-2під НовосвітлівкоюБТР-82T-72БХмеймімбоях за Алеппо«Штора-1»ТартусіЛатакіїBGM-71 TOW«Хезболла»тактико-технічних характеристикосновних бойових танків











































































T-90 tank during the Victory Day parade in 2009.jpg

Т-90А на параді в честь 64-тої річниці перемоги в ІІ Світовій війні


Т-90


Загальні дані

класифікація

основний бойовий танк
компонувальна схема
класична


Виробництво та застосування

роки виробництва
з 1992
кількість виробів, од.
більш 1 000
роки експлуатації
з 1992
основні країни-оператори

РосіяІндія


Основні параметри

бойова маса, т
46,5 т

екіпаж, осіб
3
довжина, мм
6860 (корпус)
9530 (з гарматою вперед)
ширина, мм
3789
висота, мм
2280

кліренс, мм
490


Броня

тип броні
стальна катана і лита, багатошарова комбінована, протиснарядна
  лоб башти, мм/град.
еквівалентний броньової сталі:
800—830 мм проти БПС,
1150—1350 мм проти кумулятивних боєприпасів[1]
активний захист
ТШУ-2 «Штора-1»
динамічний захист
вбудований, «Контакт-5»


Озброєння

калібр, марка та тип гармати
125-мм 2А46М-5[2], гладкоствольна гармата
довжина ствола, кал.
48
кути ВН, °
−6…+13,5°
боєкомплект гармати
42 снаряди (з них 22 в АЗ)
приціли
лазерний приціл-дальномір 1Г46, денний/нічний ТКН-4С, активно-пасивний нічний ТПН-4-49 або тепловізійний «Есса» з камерою Catherine-FC
кулемети
1 × 12,7-мм НСВТ або Корд, 1 × 7,62-мм ПКТ


Силова установка, маневреність та мобільність

тип, марка двигуна

дизельний з наддувом, В-92С2
потужність двигуна, к.с. (кВт)
1000
пальне
багатопаливний
підвіска
ідивідуальна торсіон
швидкість по шосе, км/год.
60
швидкість по перетятій місцевості, км/год.
приблизно 50
запас ходу по шосе, км
550 (із зовнішніми баками)[3]

питома потужність, к.с./т
21,5
питомий тиск на ґрунт, кг/см20,94
подоланний підйом, °
30°
подоланна стінка, м
0,8
подоланний рів, м
2,8
подоланний брід, м
1,2 (1,8 з попередньою підготовкою, 5 з ОПВТ)

Т-90 «Владімір» — сучасний російський основний бойовий танк. Створений в кінці 1980 — початку 1990-х років як глибока модернізація танка Т-72Б, під індексом Т-72БУ, але у 1992 році був принятий на озброєння вже під індексом Т-90. Індекс Т-90 був присвоєний машині за особистим розпорядженням Президента Російської Федерації. Малосерійне виробництво танків було почате в тому ж році, разом на 2010 рік на озброєнні Російської армії перебувало за різними даними від 250 до 500[4] Т-90. В 2008—2009 роках згідно з контрактом поставлялось по 63 танків щорічно[5]. У 2010 році було заплановано виробництво за різними даними від 63[6] до 261 танків. Крім цього, починаючи з 2000 року, почались поставки в Індію, а з 2010 і ліцензійне виробництво танку на заводах Індії. В планах довести число танків цього типу в індійській армії до 1657[7]. Також в 2006—2008 роках були підписані контракти на поставки танка до низки інших держав, Алжир і Саудівську Аравію. Вартість нового Т-90 за угодою на постачання російській армії становить 70 мільйонів рублів за одиницю станом на 2010 рік[8]; в березні 2011 року була названа інша вартість — 118 млн[9].




Зміст





  • 1 Конструкція

    • 1.1 Озброєння



  • 2 Модифікації

    • 2.1 Т-90М


    • 2.2 Т-90С



  • 3 Бойове застосування

    • 3.1 Російсько-українська війна


    • 3.2 Громадянська війна в Сирії



  • 4 Порівняння ТТХ


  • 5 Галерея


  • 6 Примітки


  • 7 Література


  • 8 Посилання




Конструкція |



Озброєння |


Танки Т-90 та Т-90А обладнані комплексом «Айнет» що дозволяє вести вогонь снарядами з дистанційним підривом. Ці снаряди перевершують звичайні осколково-фугасні 3ОФ26 у 5-7 разів за ефективністю ураження живої сили[10].



Модифікації |



  • Т-90 — перша серійна модифікація.


  • Т-90К — командирський варіант Т-90, з додатковим зв'язковим (радіостанція Р-163-50К) і навігаційним устаткуванням (ТНА-4-3).


  • Т-90А — модифікація Т-90, з двигуном В-92С2 потужністю 1000 к. с., поліпшеним тепловізійним обладнанням, встановлена ​​зварена башта з динамічним захистом проти бронебійного підкаліберного снаряда.


  • Т-90АК — командирський варіант Т-90А, з додатковим зв'язковим і навігаційним устаткуванням.


  • Т-90А1 — серійна модифікація Т-90А з тепловізійним комплексом «Есса», поліпшеним автоматом заряджання, збільшеним на 100 літрів заброньованим обсягом, і захистом паливних баків. Випускається з 2006 року.


  • Т-90СК — командирський варіант Т-90С, з додатковим зв'язковим і навігаційним устаткуванням.


  • Т-90СА — експортний варіант Т-90А, з системою охолодження апаратури нічного бачення і доопрацьованою системою виявлення лазерного випромінювання.


  • Т-90СКА — командирський варіант Т-90СА, з додатковим зв'язковим і навігаційним устаткуванням.


Т-90М |




Російський двигун В-92 танка Т-90


Т-90М — новітня модифікація Т-90, робота над якою була розпочата за ініціативою УКБТМ в 2004 році за темою ОКР «Прорив». Вперше експортна версія цієї модифікації танка по найменуванням Т-90МС була представлена ​​публіці 9 вересня 2011 на полігоні «Старатель» в Нижньому Тагілі в рамках VIII міжнародної виставки озброєнь REA-2011. Основними особливостями модернізації танка стала заміна старої вежі на новий бойовий модуль, який оснащується вдосконаленою СУО «Калина» з інтегрованою бойової інформаційно-керуючої системою тактичної ланки, новий автомат заряджання і модернізована гармата 2А46М-5, а також дистанційно керована зенітна установка «УДП Т05БВ-1». Встановлено ДЗ «Релікт» замість «Контакт-V».


Особливу увагу було приділено поліпшенню можливостей командира з пошуку цілей та управління вогнем озброєння однаково ефективно вдень і вночі. Вперше в російському основному танку застосовано управління на основі штурвала і система автоматичного перемикання передач з можливістю переходу на ручну. Немеханізований боєкомплект винесений за межі населеного простору, що підвищило живучість екіпажу. Для поліпшення рухливості і маневреності на модернізованому танку встановлено новий комбінований нічний прилад бачення водія і телекамера заднього огляду.


Маса нової версії, у порівнянні з базовою моделлю, збільшена на півтори тонни і становить 48 т, що як і раніше значно менше, ніж, наприклад, маса американських і німецьких аналогів. На танк встановлюється моноблочна силова установка В-93 потужністю 1130 к. с., розроблена на базі В-92С2Ф2. Прибрано антинейтронний підбій і замінений на вогнестійкий протиосколковий матеріал типу кевлар, а також поліпшена система пожежогасіння. Вогнева міць, захищеність і рухливість танка помітно покращилися, габарити танка не збільшилися і за масою він продовжує залишатися в класі до 50 т.



Т-90С |


Т-90С — експортний варіант Т-90.


Основний напрямок модернізації — це нова башта, яка оснащується вдосконаленою системою управління вогнем, автоматом заряджання і гарматою, а також додатковим дистанційно керованим кулеметним озброєнням і захистом. Особливу увагу приділено підвищенню можливостей командира з тактичного управління танком і підрозділом, пошуку цілей та управління вогнем основного озброєння в усіх видах бою однаково ефективно вдень і вночі. Програмно-технічний комплекс дає командиру найповнішу картину бою.


Істотно поліпшена керованість танка за рахунок впровадження автоматичного перемикання передач і приводу повороту від штурвала. Встановлений потужніший основний двигун. Є додатковий енергоагрегат, який дозволяє забезпечити електропостачання танка на стоянці. При цьому габарити машини не збільшилися, а за масою вона продовжує залишатися в класі 50 т.



Бойове застосування |



Російсько-українська війна |


Докладніше: Війна на сході України, Бої за Луганський аеропорт та Бої за Новосвітлівку

Використовувалися підрозділами ЗС РФ під час війни на Донбасі влітку 2014,[11] зокрема підрозділами 136-ї мотострілецької бригади Збройних сил РФ. Аналіз наявних відкритих джерел волонтерами груп ІнформНапалм та Bellingcat показав, що на Донбасі російські терористичні війська використовували танки Т-90 модифікації Т-90А[12].


За свідченнями десантника 80-ї аеромобільної бригади Вадима Сухаревського, танки Т-90 брали участь у боях за Луганський аеропорт.[13] Біля Луганського аеропорту поряд з танком Т-90 сфотографувався бойовик ЛНР Сергій Струтинський.[14]


Віталій Маракасов, військовослужбовець 136-ї бригади, сфотографував колону танків Т-90, і сам сфотографувався неподалік розв'язки об'їзного шосе Луганська, на 10 км південніше Луганська біля села Тернового.[15] Колона танків Т-90 була зафіксована на марші на трасі М04 між селами Придорожне і Новоганнівка під Луганськом.[16] 25 серпня 2014 року колона танків Т-90А, а також БМП-2 і десантні БМД-2, була знята на відео під Новосвітлівкою.[17][18]



Громадянська війна в Сирії |


Докладніше: Громадянська війна в Сирії та Інтервенція Росії в Сирію

За даними з відкритих джерел відомо, що окремі бронетанкові частини ЗС Сирії отримали від росіян певну кількість танків T-90 i T-90A. Слід наголосити, що сирійцям передано саме танки зі складу бойових підрозділів, а не експортні варіанти з дещо обмеженими ТТХ і бойовими можливостями[19].


Метою російської інтервенції у Сирії було підсилення урядових військ, що пояснює і передачу певних видів озброєнь. Проурядовим силам було передано значну кількість бронетехніки, в тому числі БТР-82 i танків T-72Б i T-90. Останні передавалися безпосередньо зі складу військових частин ЗС РФ, тому швидше за все, йшлося про танки T-90 i T-90A, а не експортні T-90С чи T-90A[19].


Вперше танки Т-90 було помічено на сирійській базі ЗС РФ Хмеймім наприкінці вересня 2015 р. На супутникових фото виявили сім танків Т-90, які експерти пов'язували з охороною цієї бази. З часом з'явилися фото Т-90 серед сирійських або союзних їм військових підрозділів[19].


Пізніше підтвердилося також бойове використання танків T-90 в боях за Алеппо. При цьому кількість танків цього типу, що опинилися в Сирії, точно невідома, але експерти вважають, що вона не перебільшує 20-30 машин[19].


Також слід констатувати, що проблеми з використанням незнайомих раніше сирійським танкістам нових систем, наприклад, керування вогнем або активного захисту типу «Штора» все ж існують. Зокрема — в питанні ефективного використання останніх під час бою. Відомий випадок, коли блоки ТШУ-1 системи «Штора-1» не працювали і танк був уражений противником з ПТРК, що свідчить про наявність певних проблем в цьому плані[19].


Підготовка сирійських екіпажів для Т-90, в тому числі для 4-ї бронетанкової дивізії, здійснюється в навчальних таборах в Тартусі і Латакії. Це пояснює, зокрема, чому перші Т-90 було викрито саме на базі Хмеймім у вересні 2015 р., фото в районі Алеппо були зроблені в листопаді 2015 р., а перші підтверджені факти участі Т-90 в бойових діях на цій ділянці фронту мали місце в січні-лютому 2015 р. Деякі джерела, щоправда, не виключають можливості підготовки сирійських екіпажів на території РФ[19].


Відеозаписи ураження танків Т-90 з'являлися у травні 2016 року.[20][21]


Перший захоплений повстанцями угруповання Харакат Нур аль-Дин аль-Зенкі танк Т-90 входив до складу спецпідрозділу «Група Тигрів». Це відбулося 9 червня 2016 р в районі Маллах Фармс, що на північ від Алеппо[19].


За словами видання DefenceExpress, аналіз відкритих джерел дає підстави стверджувати, що, незважаючи на твердження російських пропагандистських ресурсів про те, що в Сирії нібито не було втрачено жодного Т-90, окрім захопленого повстанцями в червні 2016 року, є всі підстави стверджувати, що в Сирії було знищено повстанцями з використанням BGM-71 TOW щонайменше 4 танки Т-90, ще 7 пошкоджено з необхідністю заміни елементів бронювання, «штори», прицільної системи, перископів тощо[19].


Так, наприклад, 23 січня 2017 року бойовики «Ісламської Держави» розповсюдили відеозапис підбитого ними російського танка Т-90 «Владімір», що брав участь в сирійському конфлікті на боці проурядових сил в районі Алеппо. На танку був встановлений прапор ліванської шиїтської організації «Хезболла»[22].



Порівняння ТТХ |


У таблицях наведено порівняння тактико-технічних характеристик Т-90 з іншими моделями сучасних основних бойових танків.



































Тактико-технічні характеристики сучасних основних бойових танків
Mdisplaystyle MБойова маса (загальна вага танка в бойовому стані) в тоннах
Vdisplaystyle VМаксимальна швидкість (по шосе) в кілометрах на годину
Ldisplaystyle LДовжина (загальна довжина танка з гарматою вперед) в міліметрах
Lkdisplaystyle L_kЗапас ходу по шосе (без встановлення додаткових баків) в кілометрах
Lwdisplaystyle L^wШирина (від гусениці до гусениці, без бортових екранів) в міліметрах
Bdisplaystyle BКількість пострілів з основної гармати
Hdisplaystyle HВисота (по даху башти) в міліметрахCdisplaystyle C
Калібр основної гармати в міліметрах
Wdisplaystyle WПотужність силової установки (двигуна) танка в кінській силі
На озброєнніРік прийняття на озброєння першої моделі
Ndisplaystyle NПитома потужність (відношення потужності Wdisplaystyle W до маси Mdisplaystyle M танка)Активний захистВідсутність чи наявність систем активного захисту (APS)
Edisplaystyle E
Екіпаж танка (чоловік)
Динамічний захистВідсутність чи наявність систем динамічного захисту (ERA,NxRA,SLERA)





































































































































































































































































































Галерея |



Примітки |




  1. T-90 Specifications. T-90 (англійською). GlobalSecurity.org. Процитовано 2008-08-13. 


  2. Артиллерийский завод № 9 :: О заводе :: Особое конструкторское бюро № 9


  3. Сайт виробника


  4. Модернизация танка Т-90 будет завершена до конца 2010 года " Военное обозрение (рос.)


  5. ВЕДОМОСТИ — Танки ради танков


  6. Россия откажется от закупки устаревшей бронетехники


  7. Indian Army Wants to Add Another 1,000 T-90S Tanks by 2020 (англійською). Defence Industry Daily. 2006-10-10. Архів оригіналу за 2013-07-12. Процитовано 2008-08-13. 


  8. Списать за ненадобностью. Половина российских танков признана ненужной (рос.)


  9. Сухопутные войска признали отсталость российской техники(рос.)


  10. О.А. Алексеев, А.Г. Макеев. ЭФФЕКТИВНЫЕ СРЕДСТВА БОРЬБЫ С ТАНКООПАСНОЙ ЖИВОЙ СИЛОЙ ПРОТИВНИКА В СУХОПУТНЫХ ВОЙСКАХ ВС. БТВТ. 


  11. http://www.ukrmilitary.com/2015/12/t-90-2014.html Російські танки Т-90 на Донбасі


  12. Veli-Pekka Kivimäki (April 2, 2017). Tankspotting: T-90As in the Donbass. 


  13. Луганский аэропорт – аэропорт, которого не было. Пётр и Мазепа (ru). Процитовано 2017-01-24. 


  14. Селфі з Т-90А на Донбасі кочує з профілів російських танкістів у профілі терористів - InformNapalm.org (Українська). InformNapalm.org (Українська) (uk-UA). 2016-05-25. Процитовано 2017-01-24. 


  15. Російські танки “Т-90” 136-ї мотострілкової бригади в Луганській області - фотофакт - InformNapalm.org (Українська). InformNapalm.org (Українська) (uk-UA). 2014-10-20. Процитовано 2016-11-25. 


  16. Т-90 на Донбассе. Процитовано 2016-06-27. 


  17. Видео с российскими танками Т-90А, БМД-2 под Новосветловкой Луганской области. Вероятно, 25.08.2014 : Askai on Twitter. Twitter. Процитовано 2016-11-21. 


  18. Иван Сидоров (2016-11-21). Т-90А у села Лысое Украина. Процитовано 2016-11-21. 


  19. абвгдежи "Непереможні" Т-90 всеж горять в Сирії... Військова панорама. 20 січня 2017.  оригінал статті польською: Marcin Gawęda (27 Czerwca 2016). Najnowsze rosyjskie czołgi na wojnie. T-90 w Syrii. Defence24.pl. 


  20. Сирийские повстанцы подбили из американского ПТРК танк сил Асада Т-90А - ФОКУС. ФОКУС. Процитовано 2017-01-31. 


  21. Битва железа: сирийские повстанцы подбили из американского ПТРК танк сил Асада Т-90А (видео). Процитовано 2017-01-31. 


  22. Російський танк Т-90 «Владімір» не витримав атаки ІДІЛ. Військова панорама. 25 січня 2017. 


  23. Т-90 на сайте Уралвагонзавода


  24. Основной боевой танк Оплот


  25. Abrams M1A2 на сайте производителя


  26. Leopard 2A6M


  27. Танк «Леклерк»[недоступне посилання]


  28. Challenger-2 Main Battle Tank


  29. Ariete на сайте производителя


  30. Ariete at Army-technology.com


  31. PT-91M Pendekar MBT


  32. Основной боевой танк “Меркава” Mk1/2/3/4


  33. Dissimilar Combat: Arjun MBT Vs T-90S specs


  34. ОСНОВНОЙ БОЕВОЙ ТАНК «Аль Халид» (Al Khalid) [недоступне посилання]


  35. Zulfiqar at army-technology.com


  36. Iran Displays New Generation of Zolfaqar Tanks in Thursday Parades


  37. Новые подробности о танках КНДР


  38. K1А1 на сайте производителя


  39. Type 99 at Globalsecurity.org


  40. Type 99 at Military-today.com



Література |


  • С. Суворов. Т-90. Первый серийный российский танк. — Москва : Техника — молодёжи, Восточный горизонт. — 54 с. — (Танкомастер) — 2500 прим.

  • С. В. Устьянцев, Д. Г. Колмаков. Боевые машины Уралвагонзавода. Танк Т-72. — Уралвагонзавод, Медиа-Принт, 2004. — (Боевые машины Уралвагонзавода)

  • S. Zaloga, M. Jerchel, S. Sewell. T-72 Main Battle Tank 1974—1993. — London : Osprey Publishing, 1993. — 48 с. — (New Vanguard № 6) — ISBN 1-85532-338-9.


Посилання |




  • Новая модификация — Т-90М

  • Анатолий Бахметов, Дмитрий Михайлов. Т-90 — путевка в жизнь // Танкомастер. — 1999. — № 4.

  • http://legion.wplus.net/guide/army/ta/t90.shtml

  • http://vs.milrf.ru/armament/infanery/t90.htm


  • Сухопутные войска Индии получат 300 танков Т-90 российского производства — lenta.ru, 25 декабря 2006


  • Пока броня крепка («Смысл», № 14, 2007 г.) PDF (426 Кбайт) — о состоянии дел в отечественном танкостроении.


jL,B8cqAGPE RB1M,ERLp,9,v PdgnWM4h1DZhC u8eM3M5a,Y,8hnnA f SOXMU8
UijD3um,sj,2AIxfnqS,NhMh20LRVwjHpkfBSjm3U795RoKYZ5pY xF9X1TEb18oe,Wb1SSg6,hpblXNd2e48DBSiV0PcPJ,ZNdodfLO

Popular posts from this blog

Nissan Patrol Зміст Перше покоління — 4W60 (1951-1960) | Друге покоління — 60 series (1960-1980) | Третє покоління (1980–2002) | Четверте покоління — Y60 (1987–1998) | П'яте покоління — Y61 (1997–2013) | Шосте покоління — Y62 (2010- ) | Посилання | Зноски | Навігаційне менюОфіційний український сайтТест-драйв Nissan Patrol 2010 7-го поколінняNissan PatrolКак мы тестировали Nissan Patrol 2016рвиправивши або дописавши її

No such entity with customerId The Next CEO of Stack OverflowTruncate table using resource model in Magento 2Custom Customer Attribute (string) get function not workingGetting current customer in custom REST API moduleSubstitute existing Customer EAV AttributesMagento 2 - Best practice for extending customer entityFatal error: Call to a member function create() on nullProduct custom attribute import with CSV Magento 2.2What is the distinction between defining a customer attribute as “system” versus not “user defined”?Custom EAV Entity Type Missing “default_attribute_set_id” In ModelMagento 2.2: Add Customer Attribute to Custom Tab in AdminHow to mass update custom dropdown customer attribute to all customers? PHP or SQL

Буцька Катерина Петрівна Зміст Біографія | Фільмографія | Дублювання та озвучення українською | Дублювання та озвучення російською | Озвучення реклами | Навігаційне менюперевірена109 змінвиправивши або дописавши її