Буцька Катерина Петрівна Зміст Біографія | Фільмографія | Дублювання та озвучення українською | Дублювання та озвучення російською | Озвучення реклами | Навігаційне менюперевірена109 змінвиправивши або дописавши її

Multi tool use
Multi tool use

Народились 2 квітняНародились 1988Українські акторкиУродженці КиєваУкраїнські акторки озвучування


Київ
















Буцька Катерина Петрівна
Народилася
2 квітня 1988(1988-04-02) (31 рік)
Київ
Громадянство
Україна Україна
Національність
українка
Місце проживання
Київ
Діяльність
актриса
Відомий завдяки
акторка театру, кіно та дубляжу







|відомий_?відома?=


Бу́цька Катери́на Петрі́вна (2 квітня 1988(19880402), Київ) — українська акторка театру, кіно та дубляжу.




Зміст





  • 1 Біографія


  • 2 Фільмографія


  • 3 Дублювання та озвучення українською


  • 4 Дублювання та озвучення російською


  • 5 Озвучення реклами




Біографія |


Народилася 2 квітня 1988 року в місті Києві. Закінчила Академію мистецтв, театральний факультет спец. актриса театру і кіно. Викладач акторської майстерності, а також ДАКККіМ за спеціальністю менеджер соціокультурної діяльності.



Фільмографія |


  • «Черговий лікар» (2016—2018)

  • «Дефективи» (2018) — Адель


Дублювання та озвучення українською |




  • Дівчата з Еквестрії (3-5 фільми) — Сансет Шиммер (дубляж, Студія 1+1)


  • Губка Боб Квадратні штани — Карен Планктон (дубляж, Студія 1+1)


  • Мама — (дубляж, Студія 1+1)


  • Моє чуже життя — (дубляж, Студія 1+1)


  • Атлантида (1 сезон) — (дубляж, Студія 1+1)


  • Інша жінка — (дубляж, Студія 1+1)


  • Кохання проти долі — (дубляж, Студія 1+1)


  • Уламки щастя — (дубляж, Студія 1+1)


  • Наші пані у Варшаві — (дубляж, Студія 1+1)


  • Корольок — пташка співоча — Феріде (дубляж, Студія 1+1)


  • Заборонене кохання — Біхтер Йореоглу (дубляж, Студія 1+1)


  • Чорна троянда — (дубляж, Студія 1+1)


  • Моя кохана Діла — (дубляж, Студія 1+1)


  • Сила кохання Феріхи — (дубляж, Студія 1+1)


  • Фатмагюль — Фатмагюль (дубляж, Студія 1+1)


  • Асі — (дубляж, Студія 1+1)


  • Сила. Повернення додому — (дубляж, Студія 1+1)


  • Симфонія кохання — (дубляж, Студія 1+1)


  • Любов та покарання — (дубляж, Студія 1+1)


  • Величне століття. Роксолана — (дубляж, Студія 1+1)


  • Лего ніндзяґо: майстри спінджицу — Гарумі, Кваєт Ван (дубляж, Студія 1+1)


  • Дружба - це диво (6-7 сезони) — Світі Белл, Місіс Шай, Дейрінґ Ду, Ґаббі, Спітфайр, Шуґар Белл, Інкі Роуз, Коконат Крім, епізоди (дубляж, Студія 1+1)


  • Невмаговні друзяки — Пікл (дубляж, Студія 1+1)


  • Ліло і Стіч — Нані (дубляж, Студія 1+1)


  • Білка і Стрілка. Пустотлива сімейка — Білка (дубляж, Студія 1+1)


  • Друзі — Емма, епізоди (дубляж, Студія 1+1)


  • Шехерезада. Нерозказані історії — Шехерезада (дубляж, Студія 1+1)


  • Літтл Чармерс — Лавендер (дубляж, Студія 1+1)


  • Елвін і бурундуки — Джанет, інші (дубляж, Студія 1+1)


  • Снігова королева — Альфіда / мати Ґерди і Кая (дубляж, Студія 1+1)


  • Маленький зоомагазин — Пенні Лінг (дубляж, Студія 1+1)


  • Дружба - це диво (5 сезон) — Світі Белл, Сессі Седлс, Шуґар Белл, Коко Помель, Твінклшайн, Твайлайт Спаркл, епізоди (дубляж, Студія 1+1)


  • Фінеас і Ферб — Ванесса Дуфеншмірц (2, 4 сезони) (дубляж, Студія 1+1)


  • Смішарики. Нові пригоди — Нюша (дубляж, Студія 1+1)


  • Смішарики. Пін-код — Нюша (дубляж, Студія 1+1)


  • Льодовиковий період 2 — (дубляж, Студія 1+1)


  • Стюарт Літтл 2 — Маргало (дубляж, Студія 1+1)


  • Дев'ятий округ — (дубляж, Студія 1+1)


  • Маленькі таємниці — Арзу Альпаслан (дубляж, Студія 1+1)


  • Напролом — (дубляж, Студія 1+1)


  • Офіціантка — (дубляж, Студія 1+1)


  • Білий полон — (дубляж, Студія 1+1)


  • Рання пташка — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Материк — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Стукачка — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Світ Вінкс — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Південний парк — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Великий майстер — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Діти шпигунів 4 — Кармен Кортес (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Просто немає слів — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Нене — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Шопо-коп — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Іштар — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Життя гірше за звичайне — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Скарб — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Лурд — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Межа — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Спляча красуня — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Болота — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Борджія — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Доктор Ноу — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)


  • Одруження наосліп — (озвучення, 1+1 Продакшн на замовлення 1+1)


  • Добре на природі — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ICTV)


  • Дракони: Перегони безстрашних — (багатоголосе закадрове озвучення, ISP Film на замовлення QTV)


  • Робоцип — (багатоголосе закадрове озвучення, ISP Film на замовлення QTV)


  • Квантум Рей — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Зоряний шлях: Ентерпрайз — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Зоряний крейсер "Галактика" — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Ентерпрайз — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Едгар і Елен — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Зайцепорт — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Скунс-Фу — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Бакуган — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Наруто. Ураганні хроніки — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Триган — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Манускрипт Ніндзя — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Крутий учитель Онідзука — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Гангрейв — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Пірати Чорної Лагуни — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Ельфійська пісня — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Бліч — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Самурай Чамплу — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Євангеліон — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Самурай Джек — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Великий куш — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)


  • Острови — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, НТН)


  • Настя — (дубляж, Студія ТВ+)


  • Кінець світу — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)


  • Громобій — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)


  • Корпорація «Святі мотори» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)


  • Від'вязні канікули — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)


  • Затока — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)


  • Ніхто не виживе — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)


  • Реальна любов — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)


  • Гольфклуб — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)


  • Гамбіт — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)


  • Зоряні війни (всі частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)


  • Клан Сопрано — Медоу Сопрано (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)


  • Чорний дощ — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)


  • Кривавий спорт — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)


  • N.C.I.S. Полювання на вбивцю — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення НТН)


  • Подружжя з дітьми — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ТЕТ)


  • Модний вирок — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ТЕТ)


  • Дом 2 — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ТЕТ)


  • Форт Буаяр — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ТЕТ)


  • Звана вечеря — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ТЕТ)


  • Пустотливі пальчики — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ТЕТ)


  • Таємний знак — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ТЕТ)


  • Зірковий хлопчик — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ТЕТ)


  • Маленьке ведмежа — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ТЕТ)


  • Чотири танкісти і собака — (багатоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • Королева півдня — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • Галактичний футбол (2-3 сезони) — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • Легенда про білосніжку — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • Пісенька сонечка — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • Злий геній — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • Листи від Фелікса — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • Вершник правосуддя — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • Попелюшка — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • Операція «Святий Януарій» — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • Джанго — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • Майже, як люди — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • Спустошене місто — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • Чорний корсар — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • Правила сексу — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • Пікнік — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • Конформіст — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • Астерікс завойовує Америку — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • У випадку вбивства телефонуйте «М» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО Цікава ідея)


  • Велика прогулянка — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО Цікава ідея)


  • Мисливець на оленів — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО Цікава ідея)


  • Готель Руанда — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО Цікава ідея)


  • Містер Ніхто — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО Цікава ідея)


  • Лінкольн для адвоката — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО Цікава ідея)


  • Гниле місто — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО Цікава ідея)


  • Мачо на колесах — (дубляж, AAA-Sound)


  • 22 милі — (дубляж, AAA-Sound)


  • Термінал — (дубляж, AAA-Sound)


  • Пасажир — (дубляж, AAA-Sound)


  • Офісний розковбас — (дубляж, AAA-Sound)


  • Шибайголови — (дубляж, AAA-Sound)


  • SuperАлібі — (дубляж, AAA-Sound)


  • Таємний агент — (дубляж, AAA-Sound)


  • Тілоохоронець кілера — (дубляж, AAA-Sound)


  • Вартові джунглів — (дубляж, AAA-Sound)


  • Автобан — (дубляж, AAA-Sound)


  • Скайлайн 2 — (дубляж, AAA-Sound)


  • Тюльпанова лихоманка — (дубляж, AAA-Sound)


  • Балерина — (дубляж, AAA-Sound)


  • Дихай — (дубляж, AAA-Sound)


  • І сміх, і гріх — (дубляж, AAA-Sound)


  • Операція Ентеббе — (дубляж, AAA-Sound)


  • Нація убивць — (дубляж, AAA-Sound)


  • Кохання не за розміром — (дубляж, AAA-Sound)


  • Мара — (дубляж, AAA-Sound)


  • Небезпечне завдання — (дубляж, AAA-Sound)


  • Відьми — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)


  • Синя безодня — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)


  • Трон ельфів — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)


  • Смерть Сталіна — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)


  • Викрадачі шкарпеток — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)


  • Афера по-французськи — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)


  • Рок-табір 2. Фінальна битва — (дубляж, Le Doyen)


  • Аліса в країні чудес — (дубляж, Le Doyen)


  • Люди в чорному 3 — Подружка Бориса (дубляж, Le Doyen)


  • Феї. Таємниця чарівних крил — Стріла (дубляж, Le Doyen)


  • Аладдін — Садіра (дубляж, Le Doyen)


  • Суперсімейка 2 — Евелін Девор (дубляж, Le Doyen)


  • Пригоди Фліка — (дубляж, Le Doyen)


  • Прислуга — (дубляж, Le Doyen)


  • Мегамозок — (дубляж, Le Doyen)


  • Думками навиворіт — Відраза (дубляж, Le Doyen)


  • Брати Джонас у Лос-Анджелесі — Стелла (дубляж, Le Doyen)


  • Пригоди Гулівера — Принцеса (дубляж, ПостмодернCentral Production International Group)


  • Шпигунка — Карен Вокер (дубляж, Постмодерн)


  • Форма води — Ілейн (дубляж, Постмодерн)


  • Битва статей — (дубляж, Постмодерн)


  • Нічні ігри — (дубляж, Постмодерн)


  • Старий новий рік — (дубляж, Постмодерн)


  • Безшлюбний тиждень — (дубляж, Постмодерн)


  • Чому він? — (дубляж, Постмодерн)


  • Монстр Хай — Френкі Штейн (дубляж, Постмодерн)


  • Бременські розбишаки — Гретхен (дубляж, Постмодерн)


  • Мій маленький поні у кіно — Серенада, Лікс Сплітл (дубляж, Pie Post Production)


  • Атомна блондинка — (дубляж, Pie Post Production)


  • Завзяті шахраї — (дубляж, Pie Post Production)


  • Обітниця мовчання — (багатоголосе закадрове озвучення, Pie Post Production)


  • Клуб Вінкс: Школа чарівниць (1-7 сезони) — (дубляж, Студія 1+1багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)


  • Наложниця — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)


  • Скандал (1-3 сезони) — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)


  • Історія попелюшки — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)


  • Син Рембо — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)


  • Фанфан-тюльпан — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)


  • Життя по Джейн Остін — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)


  • Коріолан — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)


  • Між небом та землю — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)


  • Поспішай кохати — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)


  • Джиммі Нейтрон. Геніальний хлопчик — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)


  • Війна світів — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)


  • Під куполом (1 сезон) — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)


  • Марія — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)


  • Зграя — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)


  • Джорджіно — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)


  • Той, що читає думки — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)


  • Демони да Вінчі — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)


  • Таємниці Смолвіля — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Родина напрокат — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Джейн Ейр — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Чікаго — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Брудне кохання — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Коханець напрокат — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Одержимість — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Корабель — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Інший я — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Матч-Поінт — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Протест юності — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Жінки в біді — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Повелитель стихій — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Сніг (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Слава — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Без ансамбля — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Ще один поцілунок — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Круті дівчата — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Ще одна історія про Попелюшку — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Сабріна — юна відьма — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Штучний розум — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Крок уперед — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)


  • Декстер — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)


  • Фізика чи хімія — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Zoom)


  • Чорна лагуна — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Zoom)


  • Дбайливі ведмедики. Країна добра — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)


  • Нові пригоди Пітера Пена — Венді, Пітер, епізоди (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)


  • Міа та я (1-2 сезони) — Міа (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)


  • Анджеліна-балерина — Анджеліна (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)


  • Венді — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)


  • Місто друзів — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)


  • Пригоди здорової їжі — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)


  • Клампики — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)


  • Пригоди Абні та Тіл — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)


  • Малюк Джейк — (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)


  • Тельмо та Тула — (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)


  • Смішарики — Нюша (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)


  • Обладунки Бога 3. Місія Зодіак — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)


  • Механік — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)


  • Непереможний дракон — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)


  • Ілюзія обману — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)


  • Початок — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)


  • Дикість 2 — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)


  • Вірю. Люблю. Сподіваюсь — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)


  • Жіночий лікар — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)


  • Назад у майбутнє (всі частини) — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)


  • Гарфілд та його друзі — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)


  • В очікуванні вічності — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)


  • Країна на смак — (озвучення, НСТУ)


  • Пригоди Котигорошка та його друзів — (озвучення, Укранімафільм)


  • Бабай — (озвучення, Укранімафільм)


  • Чомуха — всі ролі (озвучення, Студія Квартал-95)


  • Скептик — Емі (озвучення, PrimeVision на замовлення К1)


  • Легенди нічної варти — сова Гілфі (дубляж, Cinetype)


  • Гра на виживання — (дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Замбезія — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • За бортом — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Велике весілля — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Гостя — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Агент під прикриттям — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Най'пянкіший округ у світі — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Сайлент Хілл. Звільнення — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Погоня — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Шкіра, в якій я живу — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Я, Алекс Кросс — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Нестримні 2 — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Спілка тварин — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Не бійся темряви — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Механік. Воскресіння — Джина Торн (дубляж, Tretyakoff Production)


  • У пошуках Жар-Птиці — Олена Прекрасна (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Ведмедики Буні: Таємниця цирку — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Снігова битва — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Війна богів — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Конан-варвар — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Веселі канікули — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Вуличні танці (всі частини) — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Сутінки. Сага. Світанок. Частина перша — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Дуже небезпечна штучка — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Крок уперед — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Репродукція — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • Анна-детектив — (дубляж, Tretyakoff Production)


  • На межі — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • Нокаут — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • Гра без правил — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • Медальйон — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • Порочна пристрасть — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • Ромовий щоденник — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • Крутий поворот — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • Наречений напрокат — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • Області темряви — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • Забери мою душу — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • Листи до Джульєтти — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • Пам'ятай мене — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • 4.3.2.1. — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • Афера доктора Нока — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • Монстр в Парижі — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • Фархат. Чорний скорпіон — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • Друзі-янголи — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • Острів черепах — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • 11-11-11 — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)


  • Альфа і Омега: Зубата братва — Альфа (дубляж, ТО ДіАр)


  • Кохання та інші обставини — Емілія Грінліф (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр)


  • МИ. Віримо у кохання — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)


  • Санктум — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)


  • Без компромісів — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення Інтер-фільм)


  • Журнал мод — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Іствік — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Щоденники вампіра — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Дві дівчини без копійчини — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Дрейк і Джош — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Хроніки Шаннари — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • У Філадельфії завжди сонячно (4 сезон) — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Око — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Завжди кажи «Так» — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Елвін та бурундуки 2 — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Джуманджі — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Хроніки Нарнії — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Хакер — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Майстер Менні (1 сезон, з 7 серії) — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Русалонька (3 сезон) — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Черепашки-ніндзя (всі частини) — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Принцеса-лебідь (всі частини) — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Мінлива хмарність, часом фрикадельки — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Монстри проти прибульців — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Дракула 2000 — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Острів Нім — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Скажені перегони — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Якщо Люсі впаде — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Баффало'66 — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Артур — ідеальний мільйонер — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Лицар доріг — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)


  • Товариство — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)


  • Травма — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)


  • Пригоди Роккі і Булвінкля — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)


  • Біллі Елліот — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)


  • Малхолланд Драйв — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)


  • Форсаж 4 — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)


  • Факт чи вигадка. Паранормальні явища — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)


  • Грімм — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)


  • Нікчемний я 2 — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)


  • Правила зйому — (багатоголосе закадрове озвучення, НЛО TV)


  • Сім'янин — (багатоголосе закадрове озвучення, ISP Film на замовлення QTVдубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)


  • Крок уперед (всі частини) — (дубляж, Tretyakoff Productionдвоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Три мушкетери — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення Інтер-фільмдвоголосе закадрове озвучення, Новий канал)


  • Чужа молитва — (кінотеатральний дубляж)


  • Конан — Тамара (кінотеатральний дубляж)


  • Супер 8 — (кінотеатральний дубляж)


  • Крик 4 — Джил (кінотеатральний дубляж)


  • Скажені перегони — Ембер Херд (кінотеатральний дубляж)


  • Я номер 4 — Номер 6 (кінотеатральний дубляж)


  • Паранормальне явище 2 — Кейт (кінотеатральний дубляж)


  • Рудо та Курсі — (багатоголосе закадрове озвучення)


  • Теккен — (багатоголосе закадрове озвучення)


  • Новизна — (багатоголосе закадрове озвучення)


  • Електра Люкс — (багатоголосе закадрове озвучення)


  • Маркіз — (багатоголосе закадрове озвучення)


  • Любов у Берліні (деякі серії) — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення)


  • Будинок Глорії — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення)


  • Повітряні воїни — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення)


  • Збірка радянських мультфільмів — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення)



Дублювання та озвучення російською |




  • Шоу Фреда — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)


  • Робот і Монстр — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)


  • Історія Венделла і Вінні — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)


  • Як запалити — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)


  • Кращий гравець — епізоди (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)


  • Гуппі і бульбашки — Уна (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)


  • Макс і Рубі — Луїза, Бабуля (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)


  • Клуб Вінкс: Школа чарівниць (3-5 сезони, спецвипуски) — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)


  • Дивакуваті родичі — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)


  • Різдво з дивакуватими родичами — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)


  • Дуже дивний рай — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)


  • Тік-Так — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)


  • Вікторія-переможниця — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)


  • Механік. Воскресіння — Джина Торн (російський дубляж, Tretyakoff Production)


  • Пограбування в ураган — (російський дубляж, Tretyakoff Production)


  • Тілоохоронець кілера — (російський дубляж, Tretyakoff Production)


  • Тюльпанова лихоманка — (російський дубляж, Tretyakoff Production)


  • Викрадення — (російський дубляж, Tretyakoff Production)


  • Автобан — (російський дубляж, Tretyakoff Production)


  • Скайлайн 2 — (російський дубляж, Tretyakoff Production)


  • Таємне життя комах — (російський дубляж, Tretyakoff Production)


  • Бабай — (російський дубляж, Tretyakoff Production)


  • Снігова битва — (російський дубляж, Tretyakoff Production)


  • Ведмедик Буні. Таємниця цирку — (російський дубляж, Tretyakoff Production)


  • Санта і компанія — (російський дубляж, Tretyakoff Production)


  • Поліцейський пес — Метті (російський дубляж, CinemaSound Production)


  • За подих від тебе — Анна (російський дубляж, CinemaSound Production)


  • Завзяті шахраї — (російський дубляж, CinemaSound Production)


  • Країна привидів — (російський дубляж, CinemaSound Production)


  • План втечі 2 — (російський дубляж, CinemaSound Production)


  • Метелик — (російський дубляж, CinemaSound Production)


  • Зої — (російський дубляж, CinemaSound Production)


  • 22 милі — (російський дубляж, CinemaSound Production)


  • Істерія — (російський дубляж, CinemaSound Production)


  • Планета звірів — (російський дубляж, CinemaSound Production)


  • Школа — (російський дубляж, CinemaSound Production)


  • Елліот — (російський дубляж, CinemaSound Production)


  • Ідеальна пастка — (російський дубляж, CinemaSound Production)


  • Казка на ніч — (російський дубляж, CinemaSound Production)


  • Почни спочатку — (російський дубляж, CinemaSound Production)


  • Холодна помста — (російський дубляж, CinemaSound Production)


  • Зоряні війни — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)


  • Пастка для нареченої — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)


  • Поля — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)


  • Санктум — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)


  • Мій хлопець — псих — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)


  • Реальні хлопці — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)


  • Браття з джунглів — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)


  • Головне — не боятися! — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)


  • Загін особливого призначення — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)


  • Я теж тебе кохаю — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)


  • Космополіс — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)


  • Збірка промінців надії — Тіффані Максвел (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)


  • Зникнення на Сьомій вулиці — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)


  • Астрал — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)


  • МИ. Віримо у кохання — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)


  • Таємничий знак — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)


  • Французський транзит — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Побічна дія — Емілі Тейлор (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Сіністер 2 — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Вовки — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Призначення — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Залишені — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Самба — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Виходу немає — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Вбити посланця — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Драйвер на ніч — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Останні лицарі — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Рок на сході — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Шеф Адам Джонс — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Подарунок — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Як кохатися по-англійськи — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Як спіймати монстра — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Еверлі — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Статеве виховання — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Кухар на колесах — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Ріо, я кохаю тебе — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Бачення — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Тревожний виклик — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Злочинець — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Перевертень — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Круті яйця — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Гра на виживання — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)


  • Чорне море — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)


  • Шеф — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)


  • Афтершок — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)


  • Шукачі могил — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)


  • 360 — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)


  • Риба моєї мрії — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)


  • Серце на долоні — (російський дубляж, Так Треба Продакшн)


  • Забуті — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)


  • Наукові фільми і програми — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Da Vinci Learning)


  • Мисливці за привидами — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Sony Sci-Fi)


  • Разом назавжди — закадровий текст, епізоди (російське озвучення, Film.UA)


  • Черговий лікар — другорядні жіночі ролі (російський дубляж, Film.UA)


  • Великі мрійники — (російське озвучення, Film.UASignal Red)


  • Груффало — (російський дубляж, Платейшн Продакшн на замовлення Містерія Звуку)


  • Час пригод (3—7 сезони) — (російський дубляж, Cartoon Network)


  • Папараці — Юля (російське озвучення, 1+1 продакшн на замовлення 1+1)


  • Одруження наосліп — всі жіночі ролі (російське озвучення, 1+1 Продакшн на замовлення 1+1)


  • Чомуха — всі ролі (російське озвучення, Студія Квартал-95)


  • Свинка Шмепа — (російське озвучення, Студія Квартал-95)


  • Королева півдня — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Кіт)


  • Кордон слідчого Савельєва — (російське озвучення, Pyramid)


  • Бабка — (російське озвучення, СВОАрмада Філмз)


  • Тиждень моди с Дариною Шаповаловою — всі жіночі ролі (російське озвучення, Перший Медіа Холдинг)


  • Пригоди Котигорошка та його друзів — (російське озвучення, Укранімафільм)


  • Колекція американських телесеріалів і мультсеріалів — (російське багатоголоседвоголосе закадрове озвучення, IdeafilmGears Media)


  • Распутін — (російський дубляж)


  • 2+1 — (російське багатоголосе закадрове озвучення)


  • Темний оракул — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)


  • Фальшива личина — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)


  • Універсальний солдат 3: Відродження — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)



Озвучення реклами |


  • «Ламікон»

  • «Магне Б6»






Українські актори
Це незавершена стаття про українського актора або акторку.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.

brud5hnm,PNZbJFNxPky
-
mq RVpSU45aLhh n,YiPtUF1,zMY yfa ttKZVMg 8pj0QFAFHyti P7 jJ,2zdhWZiFD 5TXbRxp 2X9x 6kstEIUI5

Popular posts from this blog

Nissan Patrol Зміст Перше покоління — 4W60 (1951-1960) | Друге покоління — 60 series (1960-1980) | Третє покоління (1980–2002) | Четверте покоління — Y60 (1987–1998) | П'яте покоління — Y61 (1997–2013) | Шосте покоління — Y62 (2010- ) | Посилання | Зноски | Навігаційне менюОфіційний український сайтТест-драйв Nissan Patrol 2010 7-го поколінняNissan PatrolКак мы тестировали Nissan Patrol 2016рвиправивши або дописавши її

Image
Автомобілі:ПозашляховикиАвтомобілі Nissan укр.автомобільNissanпозашляховиків195119601988двигун1951повнопривідникомамериканськийWillysарміїкузовомпікапиPerkins1987ЯпоніїІспанії2000дизельним ...
Read more

Best approach to update all entries in a list that is paginated?Best way to add items to a paginated listChoose Your Country: Best Usability approachUpdate list when a user is viewing the list without annoying themWhen would the best day to update your webpage be?What should happen when I add a Row to a paginated, sorted listShould I adopt infinite scrolling or classical pagination?How to show user that page objects automatically updateWhat is the best location to locate the comments section in a list pageBest way to combine filtering and selecting items in a listWhen one of two inputs must be updated to satisfy a consistency criteria, which should you update (if at all)?

Image
What to do when during a meeting client people start to fight (even physically) with each others? How to pass a string to a command that expects a file? How could our ancestors have domesticated a solitary predator? Solving "Resistance between two nodes on a grid" problem in Mathematica Why would one plane in this picture not have gear down yet? My story is written in English, but is set in my home country. What language should I use for the dialogue? Do items de-spawn in Diablo? Why doesn't this Google Translate ad use the word "Translation" instead of "Translate"? How do I express some one as a black person? Subset counting for even numbers Is there a window switcher for GNOME that shows the actual window? Are babies of evil humanoid species inherently evil? Could you please stop shuffling the deck and play already? Are the terms "stab" and "staccato" synonyms? What is the chance of making a successful ...
Read more